Большой — перевод, произношение и примеры
большой
имеющий большие размеры или значительную площадь
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать большой
большой дом
большой город
большая проблема
большая семья
большое изменение
Примеры использования большой
We planted a big oak tree in the garden.
Мы посадили большой дуб в саду.
The company made a big announcement today.
Компания сделала большое объявление сегодня.
Похожие слова
Основное, нейтральное слово для обозначения большого размера или количества.
Подчеркивает значительные размеры, часто о деталях, частях или возрасте; также «важный» в значении.
Сильная степень — значительно больше, чем «большой», эмоционально усиленное.
Похожие на «огромный», часто разговорное или книжное, может звучать эмоционально или выразительно.
Сравнение с «гигантом»; используется и в прямом, и в переносном значении — очень большой, впечатляющий.
Проверь себя
Учить по теме
большой относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы большой
В чём разница между большой / крупный / огромный / громадный / гигантский / колоссальный
Основное, нейтральное слово для обозначения большого размера или количества.
У нас большой дом.
We have a large house.
Подчеркивает значительные размеры, часто о деталях, частях или возрасте; также «важный» в значении.
Крупный камень преградил дорогу.
A large boulder blocked the road.
Сильная степень — значительно больше, чем «большой», эмоционально усиленное.
У него огромное желание учиться.
He has a huge desire to learn.
Похожие на «огромный», часто разговорное или книжное, может звучать эмоционально или выразительно.
Громадный камень лежал у дороги.
A massive stone lay by the road.
Сравнение с «гигантом»; используется и в прямом, и в переносном значении — очень большой, впечатляющий.
Гигантский экран заполнял зал.
A gigantic screen filled the hall.
Высокая степень величины, часто формально или при описании абстрактных масштабов (ущерб, влияние).
Проект потребовал колоссальных ресурсов.
The project required colossal resources.
Подчеркивает важность или заметность количества/изменения, чаще о количестве или значении, чем о физическом размере.
Изменение дало значительный эффект.
The change had a significant effect.
Обычно подразумевает размер, который вызывает уважение или впечатление; часто о внешнем виде, суммах или достижениях.
У него внушительный опыт работы.
He has an impressive amount of work experience.
Подчеркивает большую массу, тяжесть и монолитность, чаще о форме и весе, чем о площади.
Массивный стол занимал центр комнаты.
A massive table occupied the center of the room.
Означает широкую, пространственную или тематическую протяженность; часто о территории, знаниях, списках.
У него обширные познания в истории.
He has extensive knowledge of history.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
большой с переводом на английский
Почему лучше учить большой в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для большой
Как читается большой и что значит это слово
большой по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается большой
[bɐlʲˈʂoj]
большой примеры
Das Haus ist sehr groß.
большой транскрипция
[bɐlʲˈʂoj], биг
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
большой перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте большой (большой) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
большой значение: что значит слово?
имеющий большие размеры или значительную площадь
большой произношение: как произносится слово?
большой произносится как [bɐlʲˈʂoj].
большой определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Haus ist sehr groß. Перевод: Дом очень большой.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.