Приписывать — перевод, произношение и примеры
приписывать
считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать приписывать
приписывать успех
приписывать неудачу
приписывать результаты
приписывать изменения
приписывать различия
Примеры использования приписывать
They attribute the success to hard work.
Они приписывают успех упорной работе.
He attributed the mistake to tiredness.
Он приписал ошибку усталости.
Похожие слова
считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Основное нейтральное слово: считать что-то причиной чего-то, связывать факт с человеком, причиной или обстоятельством.
Шире по значению: не только указывать причину, но и разъяснять что-то вообще. В значении причины часто требует уточнения контекста.
Обычно значит «относить к категории/группе» или «считать принадлежащим к чему-то»; в причинном смысле употребляется реже и звучит более книжно.
Означает устанавливать связь между фактами или явлениями; в причинном смысле менее точное и более общее, чем «приписывать».
Проверь себя
Учить по теме
приписывать относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы приписывать
В чём разница между приписывать / объяснять / относить / связывать
считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
Многие приписывают успех команде.
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
Основное нейтральное слово: считать что-то причиной чего-то, связывать факт с человеком, причиной или обстоятельством.
Его успех приписывают упорной работе и хорошей подготовке.
His success is attributed to hard work and good preparation.
Шире по значению: не только указывать причину, но и разъяснять что-то вообще. В значении причины часто требует уточнения контекста.
Учёные объясняют этот эффект особенностями климата.
Scientists explain this effect by the features of the climate.
Обычно значит «относить к категории/группе» или «считать принадлежащим к чему-то»; в причинном смысле употребляется реже и звучит более книжно.
Эти изменения относят к последствиям реформы.
These changes are attributed to the consequences of the reform.
Означает устанавливать связь между фактами или явлениями; в причинном смысле менее точное и более общее, чем «приписывать».
Рост цен связывают с дефицитом товаров.
The rise in prices is linked to a shortage of goods.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
приписывать с переводом на английский
Почему лучше учить приписывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для приписывать
Как читается приписывать и что значит это слово
приписывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается приписывать
[prʲɪˈpʲisəvətʲ]
приписывать примеры
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
приписывать транскрипция
[prʲɪˈpʲisəvətʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
приписывать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте приписывать (приписывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
приписывать значение: что значит слово?
считать, что что-то вызвано кем-то или чем-то
приписывать произношение: как произносится слово?
приписывать произносится как [prʲɪˈpʲisəvətʲ].
приписывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu. Перевод: Многие приписывают успех команде.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.