«атмосфера» по-английски — atmosphere
атмосфера
эмоциональный фон, создаваемый окружающей обстановкой
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать atmosphere
тёплая атмосфера
дружелюбная атмосфера
непринуждённая атмосфера
спокойная атмосфера
уютная атмосфера
Примеры использования atmosphere
В гостиной спокойная атмосфера из‑за мягкого света.
The living room has a calm atmosphere with soft lights.
Свечи могут изменить атмосферу во время ужина.
Candles can change the atmosphere during a dinner.
Похожие слова
Основное слово — общее понятие: и физическая оболочка (воздух), и общее настроение/характер места.
Неформальное существительное — общее ощущение или впечатление от места; близко по значению к 'атмосфера' в контексте интерьера.
Более широкое слово: включает физическое окружение и социально-экологические условия, не только эмоциональное впечатление.
Часто означает долговременные или общие условия (включая 'климат' отношений) и может относиться к метеоусловиям; реже — моментальную атмосферу.
Описывает эмоциональное состояние людей или общий эмоциональный тон; более личное и субъективное, чем 'атмосфера' места.
Проверь себя
Учить по теме
atmosphere относится к теме «Интерьер и декор». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы atmosphere
В чём разница между atmosphere / feel / environment / climate / mood / vibe
Основное слово — общее понятие: и физическая оболочка (воздух), и общее настроение/характер места.
В ресторане уютная атмосфера.
The restaurant has a cozy atmosphere.
Неформальное существительное — общее ощущение или впечатление от места; близко по значению к 'атмосфера' в контексте интерьера.
Мне нравится ощущение в этой гостиной.
I like the feel of this living room.
Более широкое слово: включает физическое окружение и социально-экологические условия, не только эмоциональное впечатление.
Окружающая среда в офисе влияет на продуктивность.
The office environment affects productivity.
Часто означает долговременные или общие условия (включая 'климат' отношений) и может относиться к метеоусловиям; реже — моментальную атмосферу.
В компании сейчас царит конкурентный климат.
There is a competitive climate in the company right now.
Описывает эмоциональное состояние людей или общий эмоциональный тон; более личное и субъективное, чем 'атмосфера' места.
Настроение на встрече было напряжённым.
The mood at the meeting was tense.
Разговорное слово о впечатлении или «энергии» места или человека; менее формальное, чем atmosphere.
От этого места идёт расслабляющая энергетика.
The place gives off a chill vibe.
Более образное или мистическое слово; означает едва уловимое качество или «ореол» вокруг места или человека.
У старого дома был ореол тайны.
The old house had an aura of mystery.
Обычно о стиле, манере или общем настроении высказываний, текста или обстановки; более абстрактное, чем atmosphere.
Тон совещания был конструктивным.
The tone of the meeting was constructive.
Описывает физическое расположение или контекст (место действия), а не эмоциональное настроение.
Сад — идеальная обстановка для свадьбы.
The garden is a perfect setting for a wedding.
Формальное слово для социального окружения или культурного фона; чаще используется в литературном или академическом стиле.
Он вырос в художественной среде.
He grew up in an artistic milieu.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
atmosphere с переводом на русский
Почему лучше учить atmosphere в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для atmosphere
Как читается atmosphere и что значит это слово
atmosphere по-английски - атмосфера. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается atmosphere
/ˈætməsfɪə/
atmosphere перевод
атмосфера
atmosphere примеры
The living room has a calm atmosphere with soft lights.
atmosphere транскрипция
/ˈætməsfɪə/, /ən ˈætməsfɪr/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница atmosphere и feel: в чем разница?
atmosphere (атмосфера) сравнивается с feel и environment на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
atmosphere значение: что значит слово?
emotional environment
atmosphere произношение: как произносится слово?
atmosphere произносится как /ˈætməsfɪə/.
atmosphere определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The living room has a calm atmosphere with soft lights. Перевод: В гостиной спокойная атмосфера из‑за мягкого света.
atmosphere относится к теме Интерьер и декор?
Да, atmosphere (атмосфера) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
atmosphere относится к теме Дом и быт?
Да, atmosphere (атмосфера) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.