Сначала — перевод, произношение и примеры
сначала
в начале чего-либо, прежде чем что-то изменится
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать сначала
сначала
на первый взгляд
с первого взгляда
сначала только
сначала медленно
Примеры использования сначала
At first the app seemed confusing, but it is easy now.
Сначала приложение казалось запутанным, но теперь оно простое.
At first I studied alone, then I joined a class.
Сначала я учился сам, потом записался на курс.
Похожие слова
обычное указание на начало действия или последовательности
вариант «сначала», чаще встречается в письменной речи
разговорный вариант, похож на «сначала», иногда подчёркивает последовательность
подчёркивает временную ситуацию в начале, часто о состоянии, которое потом меняется
официальнее; подчёркивает изначальный план, состояние или намерение
Проверь себя
Учить по теме
сначала относится к теме «Наречия частоты». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы сначала
В чём разница между сначала / вначале / сперва / поначалу / первоначально / изначально
обычное указание на начало действия или последовательности
Сначала помой руки, а потом ешь.
At first, wash your hands, and then eat.
вариант «сначала», чаще встречается в письменной речи
Вначале проекта были трудности, но потом всё пошло лучше.
At the beginning of the project there were difficulties, but then things improved.
разговорный вариант, похож на «сначала», иногда подчёркивает последовательность
Сперва сделай домашнее задание, потом играй.
First (for now), do your homework, then play.
подчёркивает временную ситуацию в начале, часто о состоянии, которое потом меняется
Поначалу было трудно, но потом всё наладилось.
At first it was difficult, but then everything settled.
официальнее; подчёркивает изначальный план, состояние или намерение
Первоначально предполагалось провести эксперимент в мае.
Initially it was planned to run the experiment in May.
Изначально он хотел отказаться, но потом согласился.
At first he wanted to refuse, but then he agreed.
разговорная фраза — предложение первого шага или временного начала
Для начала сделай копию файла.
To start with, make a copy of the file.
употребляется с существительным: «в начале недели», иногда как «в начале» = «сначала»
В начале фильма было скучно, но потом стало интересно.
At the start of the film it was boring, but then it became interesting.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
сначала с переводом на английский
Почему лучше учить сначала в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для сначала
Как читается сначала и что значит это слово
сначала по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается сначала
[snɐˈt͡ɕalə]
сначала примеры
Zuerst war ich nervös.
сначала транскрипция
[snɐˈt͡ɕalə], эт фёрст
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
сначала перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте сначала (сначала) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
сначала значение: что значит слово?
в начале чего-либо, прежде чем что-то изменится
сначала произношение: как произносится слово?
сначала произносится как [snɐˈt͡ɕalə].
сначала определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Zuerst war ich nervös. Перевод: Сначала я нервничал.
сначала относится к теме Наречия частоты?
Да, сначала можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.