Назначать — перевод, произношение и примеры
назначать
поручать задачу или обязанность конкретному человеку
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать назначать
назначить задачу
назначить задачи
назначить работу
назначить роль
назначить ответственность
Примеры использования назначать
Please assign tasks to each team member.
Пожалуйста, назначь задачи каждому участнику команды.
I will assign the new project at the meeting.
Я намерен назначить новый проект на собрании.
Похожие слова
общий нейтральный глагол — определять кого/что на роль, должность или задачу
давать поручение — просить выполнить задачу, часто с указанием ответственности
передать полномочия или задачи другому человеку; подчёркивает передачу ответственности
поручить с упором на доверие — передать ответственную задачу тому, кому доверяют
более формальный вариант — возлагать обязанности или ответственность
Проверь себя
Учить по теме
назначать относится к теме «In the Office, Errors and Bugs, Calls and Meetings». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы назначать
В чём разница между назначать / поручать / делегировать / доверить / возлагать / задать
общий нейтральный глагол — определять кого/что на роль, должность или задачу
Руководитель назначил меня ответственным за проект.
The manager assigned me as responsible for the project.
давать поручение — просить выполнить задачу, часто с указанием ответственности
Я поручил ей подготовить отчёт к понедельнику.
I assigned her to prepare the report by Monday.
передать полномочия или задачи другому человеку; подчёркивает передачу ответственности
Руководитель делегировал часть задач своему заместителю.
The leader delegated some tasks to his deputy.
поручить с упором на доверие — передать ответственную задачу тому, кому доверяют
Я доверил ей вести переговоры с ключевыми партнёрами.
I entrusted her to handle negotiations with key partners.
более формальный вариант — возлагать обязанности или ответственность
На него возложена ответственность за безопасность предприятия.
Responsibility for the company's safety was assigned to him.
поставить задачу или вопрос; часто употребляется про домашние или практические задания
Преподаватель задал домашнее задание на выходные.
The teacher assigned homework for the weekend.
отделить или назначить ресурс/время/средства — акцент на выделении объёма
Проект выделил дополнительные средства на тестирование.
The project allocated additional funds for testing.
разделять задачи или ресурсы между участниками — акцент на процессе распределения
Нужно распределить обязанности внутри команды.
We need to distribute responsibilities within the team.
передать задачу, информацию или полномочия другому — общий глагол передачи
Я передал все документы новому менеджеру.
I passed all the documents to the new manager.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
назначать с переводом на английский
Почему лучше учить назначать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для назначать
Как читается назначать и что значит это слово
назначать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается назначать
[nəznaˈt͡ɕatʲ]
назначать примеры
Der Lehrer trägt uns heute eine neue Aufgabe auf.
назначать транскрипция
[nəznaˈt͡ɕatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
назначать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте назначать (назначать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
назначать значение: что значит слово?
поручать задачу или обязанность конкретному человеку
назначать произношение: как произносится слово?
назначать произносится как [nəznaˈt͡ɕatʲ].
назначать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Lehrer trägt uns heute eine neue Aufgabe auf. Перевод: Учитель сегодня даёт нам новое задание.
назначать относится к теме Calls and Meetings?
Да, назначать можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
назначать относится к теме Errors and Bugs?
Да, назначать можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.