Извиняться — перевод, произношение и примеры
извиняться
выразить сожаление и признать свою вину
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать извиняться
извиниться за задержку
извиниться за ошибку
извиниться перед клиентом
извиниться перед гостем
искренне извиниться
Примеры использования извиняться
We apologise for the confusion with your bill; I'll ring reception to check it now.
Мы хотим извиниться за путаницу в счёте; я сейчас позвоню на ресепшн и проверю.
We apologise for the delay with your luggage.
Мы хотим извиниться за задержку с багажом.
We apologize for the noise from the room next door; reception will handle it right away.
Мы хотим извиниться за шум из соседнего номера; ресепшен займётся этим немедленно.
I apologize that your room wasn't ready when you arrived; I'll get housekeeping to sort it out.
Мне нужно извиниться за то, что ваша комната не была готова к приезду; я попрошу службу уборки всё уладить.
Похожие слова
Выражать сожаление за проступок; несовершенный вид глагола.
Более формальная конструкция; выражение извинений, часто в официальном контексте.
Совершенный вид: совершить одноразовое действие — сказать «извини(те)».
Используется как просьба «извините» или в значении «простить кого‑то»; часто краткая вежливая форма.
Активно просить у кого‑то прощения; более личный и эмоциональный оттенок.
Проверь себя
Учить по теме
извиняться относится к теме «At the Hotel, Business Email, Customer Communication». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы извиняться
В чём разница между извиняться / приносить извинения / извиниться / извинить / просить прощения / сожалеть
Выражать сожаление за проступок; несовершенный вид глагола.
Я всегда извиняюсь, когда опаздываю.
I always apologize when I'm late.
Более формальная конструкция; выражение извинений, часто в официальном контексте.
Компания принесла извинения за ошибку в отчёте.
The company apologized for the error in the report.
Совершенный вид: совершить одноразовое действие — сказать «извини(те)».
Я должен извиниться за своё поведение вчера.
I should apologize for my behavior yesterday.
Используется как просьба «извините» или в значении «простить кого‑то»; часто краткая вежливая форма.
Извините, можно войти?
Excuse me, may I come in?
Активно просить у кого‑то прощения; более личный и эмоциональный оттенок.
Он пришёл просить прощения у сестры.
He came to ask his sister for forgiveness.
Выражать сожаление или печаль о случившемся; не всегда означает просьбу прощения.
Я сожалею о случившемся.
I regret what happened.
Открыто признать, что допустил ошибку; часто предшествует извинению или является его частью.
Он признал ошибку и пообещал исправиться.
He admitted the mistake and promised to make it right.
Принять вину и связанные с ней последствия; более широкий и активный шаг, чем простое извинение.
Руководитель взял на себя ответственность за сбой в системе.
The manager took responsibility for the system failure.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
извиняться с переводом на английский
Почему лучше учить извиняться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для извиняться
Как читается извиняться и что значит это слово
извиняться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается извиняться
[ɪzvʲɪˈnʲat͡sə]
извиняться примеры
Die Mitarbeiterin hat sich für den Fehler entschuldigt.
извиняться транскрипция
[ɪzvʲɪˈnʲat͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
извиняться примеры: как учить слово по примерам?
Die Mitarbeiterin hat sich für den Fehler entschuldigt. Перевод: Сотрудница извинилась за ошибку.
извиняться значение: что значит слово?
выразить сожаление и признать свою вину
извиняться произношение: как произносится слово?
извиняться произносится как [ɪzvʲɪˈnʲat͡sə].
извиняться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Mitarbeiterin hat sich für den Fehler entschuldigt. Перевод: Сотрудница извинилась за ошибку.
извиняться относится к теме Customer Communication?
Да, извиняться можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
извиняться относится к теме Business Email?
Да, извиняться можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.