Против — перевод, произношение и примеры
против
в противоположность; касаясь или вплотную к чему-то
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать против
у стены
против правил
против закона
против ветра
против течения
Примеры использования против
They were against the new rule.
Они были против нового правила.
Many people were against the plan.
Многие были против этого плана.
Похожие слова
Основное русское соответствие для значения opposition: «вопреки», «не за». Это самое близкое значение к английскому against.
Общее значение: «против» в смысле противопоставления, а «у» — в значении близости к чему-то, особенно в сочетаниях типа «сидеть у окна».
Означает физическую близость: «возле», «недалеко от». Не передаёт значение противопоставления.
Используется в книжных и устойчивых сочетаниях: «при школе», «при доме». Значение близости или принадлежности, но не прямое «против».
Означает «в отношении к», «касательно». Передаёт направление связи или оценки, но не физическую близость.
Проверь себя
Учить по теме
против относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы против
В чём разница между против / против, у / рядом с / при / по отношению к / напротив
Основное русское соответствие для значения opposition: «вопреки», «не за». Это самое близкое значение к английскому against.
Я против этого решения.
I am against this decision.
Общее значение: «против» в смысле противопоставления, а «у» — в значении близости к чему-то, особенно в сочетаниях типа «сидеть у окна».
Он против этой идеи. Книга лежит у окна.
He is against this idea. The book is by the window.
Означает физическую близость: «возле», «недалеко от». Не передаёт значение противопоставления.
Магазин рядом с домом.
The shop is next to the house.
Используется в книжных и устойчивых сочетаниях: «при школе», «при доме». Значение близости или принадлежности, но не прямое «против».
При школе есть библиотека.
There is a library at the school.
Означает «в отношении к», «касательно». Передаёт направление связи или оценки, но не физическую близость.
Он был добр по отношению к детям.
He was kind toward the children.
Означает «с другой стороны», «прямо перед». В пространстве может соответствовать части значения against, но не выражает оппозицию мнений.
Банк находится напротив парка.
The bank is across from the park.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
против с переводом на английский
Почему лучше учить против в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для против
Как читается против и что значит это слово
против по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается против
[ˈprotʲɪf u]
против примеры
Das Bild hängt gegen die Wand.
против транскрипция
[ˈprotʲɪf u]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
против перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте против (против) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
против значение: что значит слово?
в противоположность; касаясь или вплотную к чему-то
против произношение: как произносится слово?
против произносится как [ˈprotʲɪf u].
против определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Bild hängt gegen die Wand. Перевод: Картина висит у стены.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.