Gemäß — перевод, произношение и примеры
согласно
в соответствии с чем-либо, как указано
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gemäß
согласно
согласно плану
согласно закону
согласно правилам
согласно данным
Примеры использования gemäß
Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
Комната чистая согласно правилам.
Das Zimmer ist gemäß den Regeln sauber.
Похожие слова
согласно — в соответствии с чем-либо, как указано
Означает «согласно, по словам, по данным»: указывает на источник информации или правило.
Значит «по, согласно»: часто используется с дательным падежом, когда речь о источнике, норме или чьём-то заявлении.
Означает «соответственно, в соответствии с»: подчёркивает соответствие норме, требованию или ситуации.
Буквально «согласно данным/сообщениям»: подчёркивает, что информация основана на чьих-то сведениях.
Проверь себя
Учить по теме
gemäß относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gemäß
В чём разница между gemäß / laut / nach / entsprechend / laut Angaben / zufolge
согласно — в соответствии с чем-либо, как указано
Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
Означает «согласно, по словам, по данным»: указывает на источник информации или правило.
Согласно отчёту, цены продолжают расти.
Laut dem Bericht steigen die Preise weiter.
Значит «по, согласно»: часто используется с дательным падежом, когда речь о источнике, норме или чьём-то заявлении.
Согласно данным полиции, пострадавших не было.
Nach Angaben der Polizei gab es keine Verletzten.
Означает «соответственно, в соответствии с»: подчёркивает соответствие норме, требованию или ситуации.
Пожалуйста, действуйте в соответствии с правилами безопасности.
Bitte handeln Sie entsprechend den Sicherheitsregeln.
Буквально «согласно данным/сообщениям»: подчёркивает, что информация основана на чьих-то сведениях.
Согласно данным организатора, ещё есть свободные места.
Laut Angaben des Veranstalters sind noch Plätze frei.
Означает «согласно, по данным»: обычно ставится после существительного или группы слов и звучит немного книжно.
Согласно сообщениям, проект будет перенесён.
Den Berichten zufolge wird das Projekt verschoben.
Это не отдельное обычное слово, а пояснение к «laut»: значит «по словам / по данным кого-то».
«Laut» означает «по словам / согласно данным».
„Laut“ bedeutet im Sinne von „nach Angaben von“.
Это грамматическое пояснение, а не обычный синоним: «nach» часто употребляется с дательным падежом при источниках и правилах.
Согласно закону, пошлина должна быть уплачена.
Nach dem Gesetz muss die Gebühr bezahlt werden.
Это пояснение значения: «соответственно, в соответствии с», то есть «подходяще, в согласии с чем-то».
Одежду нужно выбирать в соответствии с правилами.
Die Kleidung muss entsprechend den Vorschriften gewählt werden.
Это пояснение к «gemäß»: очень формальное «согласно», часто в официальных, правовых и регламентных контекстах.
Согласно постановлению, курение здесь запрещено.
Gemäß der Verordnung ist das Rauchen hier verboten.
Это грамматическое пояснение: «zufolge» обычно ставится после существительного и требует дательного падежа; значение — «согласно».
Согласно последним данным, экономика немного растёт.
Den neuesten Zahlen zufolge wächst die Wirtschaft leicht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gemäß с переводом на русский
Почему лучше учить gemäß в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gemäß
Как читается gemäß и что значит это слово
gemäß по-немецки - согласно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gemäß
/ɡəˈmɛːs/
gemäß перевод
согласно
gemäß примеры
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
gemäß транскрипция
/ɡəˈmɛːs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gemäß значение: что значит слово?
entsprechend etwas; in Übereinstimmung mit etwas
gemäß произношение: как произносится слово?
gemäß произносится как /ɡəˈmɛːs/.
gemäß определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr. Перевод: Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.