Auftauchen - translation, pronunciation and examples
surface
come to the surface
Learn auftauchen with free cards in 30 seconds.
When to use auftauchen
всплывать
медленно всплывать
ненадолго всплывать
снова всплывать
всплывать за воздухом
auftauchen usage examples
Через несколько минут дайвер снова всплыл.
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf.
Кит ненадолго показался рядом с лодкой.
Der Wal tauchte kurz neben dem Boot auf.
Similar words
Mostly figurative: something becomes apparent or is revealed. It is rarely used for a literal coming up from water.
Very general: it can mean “to appear,” “to occur,” or “to show up,” and also “to perform.” It only matches “come to the surface” in some contexts.
General for “to appear, to show up.” It does not specifically mean coming out of water or from beneath the surface.
Test yourself
Learn by topic
auftauchen belongs to the topic "Sea Life". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
auftauchen synonyms
What's the difference between auftauchen / auftreten / erscheinen
Mostly figurative: something becomes apparent or is revealed. It is rarely used for a literal coming up from water.
Bei der Untersuchung traten neue Beweise zutage.
В ходе расследования всплыли новые доказательства.
Very general: it can mean “to appear,” “to occur,” or “to show up,” and also “to perform.” It only matches “come to the surface” in some contexts.
Im Laufe des Tages traten weitere Fragen auf.
В течение дня возникли дополнительные вопросы.
General for “to appear, to show up.” It does not specifically mean coming out of water or from beneath the surface.
Plötzlich erschien am Horizont ein kleines Schiff.
Внезапно на горизонте появилось маленькое судно.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
auftauchen with Russian translation
Why learn auftauchen with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for auftauchen
How to pronounce auftauchen and what this word means
auftauchen translation: surface. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce auftauchen
[ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
auftauchen translation
surface
auftauchen examples
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf.
auftauchen transcription
[ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
auftauchen meaning: what does it mean?
an die Oberfläche kommen; aus Wasser oder einer Flüssigkeit auftauchen
auftauchen pronunciation: how do you pronounce it?
auftauchen is pronounced as [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]. Audio is available on this page when the word has a recording.
auftauchen definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Nach ein paar Minuten tauchte der Taucher wieder auf. Translation: Через несколько минут дайвер снова всплыл.
Is auftauchen part of Sea Life vocabulary?
Yes, auftauchen (surface) can be learned in the Sea Life topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is auftauchen part of Living Beings vocabulary?
Yes, auftauchen (surface) can be learned in the Living Beings topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn auftauchen in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.