через
Translation of через
in
Meaning of через
Показывает, когда что-то случится, спустя какое-то время, например час.
nach Ablauf einer Zeitspanne, von jetzt an gerechnet
Transcription and pronunciation of через
че́рез
stress on the 1st syllable
- Transcription
- [ˈt͡ɕerʲɪs]
- In Latin letters
- cherez
Traps and common mistakes
Через or за?
за
за час = within an hour, how long it takes
Don't mix them up. How long something takes — за два дня; when it will happen — через два дня.
Я прочитал эту книгу за два дня.
I read this book in two days.
Я дочитаю книгу через два дня.
I'll finish the book in two days.
Через or в?
в
в три = at three o'clock, a clock time
Don't say «в три часа» for 'in three hours'. Time from now — через три часа; в + time is a time on the clock.
Встречаемся в три часа.
We're meeting at three o'clock.
Встречаемся через три часа.
We're meeting in three hours.
через usage examples
Я вернусь через час.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Поезд отправляется через несколько минут.
Der Zug fährt in wenigen Minuten ab.
через synonyms
What's the difference between через and спустя
Mostly about the past, in stories: a year later
Related words and lists for через
Questions about this word
What does через mean?
after a period of time from now, e.g. ___ two days
How do you pronounce через?
через is pronounced [ˈt͡ɕerʲɪs], in Latin letters “cherez”.
How is через used in a sentence?
Ich bin in einer Stunde zurück. Translation: Я вернусь через час.
Learn через in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.