приходиться
Translation of приходиться
have
Meaning of приходиться
Так говорят, когда что-то нужно сделать по необходимости: мне надо рано вставать.
etwas tun, weil es notwendig ist und keine Wahl bleibt
Transcription and pronunciation of приходиться
приходи́ться
stress on the 3rd syllable
- Transcription
- [prʲɪxɐˈdʲit͡sə]
- In Latin letters
- prihoditsya / prikhoditsya
Conjugation of приходиться
Green underlined letter = stressed vowel
- Imperfective
- pair: прийти́сь (priytís)
- Intransitive
Imperfective: ongoing or repeated action. For one finished result use the perfective прийти́сь.
Present tense
| яI | прихожу́сьprikhozhús |
|---|---|
| тыyou | прихо́дишьсяprikhódishsya |
| он / она́ / оно́he / she / it | прихо́дитсяprikhóditsya |
| мыwe | прихо́димсяprikhódimsya |
| выyou (pl., formal) | прихо́дитесьprikhódites |
| они́they | прихо́дятсяprikhódyatsya |
Future: бу́ду приходи́ться, бу́дешь приходи́ться … (бу́ду + infinitive).
Past tense
| Masculineон | приходи́лсяprikhodílsya |
|---|---|
| Feminineона́ | приходи́ласьprikhodílas |
| Neuterоно́ | приходи́лосьprikhodílos |
| Pluralони́ | приходи́лисьprikhodílis |
In the sense 'have to' it is impersonal with the dative: Мне прихо́дится рабо́тать = I have to work; past пришло́сь.
Traps and common mistakes
Приходиться or иметь?
иметь
иметь = to own, to have something
Don't say «Я имею идти». Something you must do — «Мне приходится идти»; owning something — иметь.
Каждый имеет право на ошибку.
Everyone has the right to make a mistake.
Мне приходится ездить на работу на метро.
I have to take the metro to work.
Я приходится работать or Мне приходится работать?
Мне приходится работать
Мне приходится = I have to (the person in the dative)
Don't say «Я приходится работать». Say «Мне приходится работать». The person goes in the dative: мне, тебе, ему.
Ему приходится много работать.
He has to work a lot.
приходиться usage examples
Завтра мне придётся рано вставать.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Сегодня нам приходится работать дольше.
Wir müssen heute länger arbeiten.
приходиться synonyms
What's the difference between приходиться, надо, and должен
Simply necessary, without the idea of being forced.
A duty: a rule, a promise or a plan.
Related words and lists for приходиться
Questions about this word
What does приходиться mean?
used with 'to' when something is necessary, e.g. I ___ to go now
How do you pronounce приходиться?
приходиться is pronounced [prʲɪxɐˈdʲit͡sə], in Latin letters “prihoditsya”.
How is приходиться used in a sentence?
Ich muss morgen früh aufstehen. Translation: Завтра мне придётся рано вставать.
Learn приходиться in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.