They tried to get round the rules by using a different name.
Они попытались обойти правила, используя другое имя.
get round
to find a way of avoiding a rule or problem
найти способ избежать правила или проблемы

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
They tried to get round the rules by using a different name.
Они попытались обойти правила, используя другое имя.
The company was accused of trying to get round the law.
Компанию обвинили в попытке обойти закон.
You cannot get round the age limit just by saying you are older.
Нельзя обойти возрастное ограничение, просто сказав, что ты старше.
The new policy makes it harder to get round the spending limit.
По новым правилам обойти лимит расходов стало труднее.
Some sellers tried to get round the ban by changing the product name.
Некоторые продавцы пытались обойти запрет, изменив название товара.
Lawyers helped the firm get round the restriction on foreign ownership.
Юристы помогли фирме обойти ограничение на иностранное владение.
He asked whether there was a legal way to get round the requirement.
Он спросил, можно ли законным способом обойти это требование.
Could we get round the space problem by renting a smaller machine?
Можно ли решить проблему с местом, арендовав станок поменьше?
We got round the scheduling conflict by changing the meeting time.
Мы перенесли встречу на другое время, чтобы она не совпадала с другим мероприятием.
Using volunteers helped us get round the lack of funding.
Благодаря помощи волонтёров нам удалось обойтись без дополнительного финансирования.
We got round the problem by sending smaller files.
Мы обошли проблему, отправляя файлы меньшего размера.
Can we get round this technical limitation without replacing the equipment?
Можно обойти это техническое ограничение, не меняя оборудование?
They got round the shortage of staff by changing the opening hours.
Они справились с нехваткой персонала, изменив часы работы.
Using a shared office gets round the need for a long lease.
Работа в общем офисе позволяет обойтись без долгосрочной аренды.
We found a way to get round the parking rules.
Мы нашли способ обойти правила парковки.
He got round the age limit.
Он обошёл возрастное ограничение.
Find a way to deal with a problem without solving it.
ENWe worked around the problem with a quick fix.
Avoid a rule or procedure by going past it.
ENHe bypassed the security check.
Formal: find a way around a law or restriction.
ENThe company circumvented the tax laws.
get round belongs to the topic "On the Road →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
to find a way of avoiding a rule or problem
get round is pronounced [ˌɡet ˈraʊnd].
Мы нашли способ обойти правила парковки. Translation: We found a way to get round the parking rules.
Yes, get round can be learned in the On the Road topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, get round can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy