Zuschreiben - translation, pronunciation and examples
attribute
to say that something is caused by someone or something
Learn zuschreiben with free cards in 30 seconds.
When to use zuschreiben
приписывать успех
приписывать неудачу
приписывать результаты
приписывать изменения
приписывать различия
zuschreiben usage examples
Многие приписывают успех команде.
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
Ошибка не приписывается машине.
Der Fehler wird nicht der Maschine zugeschrieben.
Similar words
attribute — to say that something is caused by someone or something
Colloquial; often suggests shifting blame, responsibility, or an unpleasant task onto someone.
Formal and somewhat literary; used for attributing or awarding something to someone, often a merit, right, or role.
Means to assign, allocate, or distribute something; not about attributing a cause, but about giving something out officially.
Means to assign something to a category or connect it systematically; it is about classification rather than causation.
Test yourself
Learn by topic
zuschreiben belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
zuschreiben synonyms
What's the difference between zuschreiben / zuschieben / zuspruchen / zuteilen / zuordnen / zusprechen
attribute — to say that something is caused by someone or something
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
Многие приписывают успех команде.
Colloquial; often suggests shifting blame, responsibility, or an unpleasant task onto someone.
Man versuchte, den Fehler dem Praktikanten zuzuschieben.
Попытались свалить ошибку на стажёра.
Formal and somewhat literary; used for attributing or awarding something to someone, often a merit, right, or role.
Dem Forscher wird eine wichtige Entdeckung zugesprochen.
Учёному приписывают важное открытие.
Means to assign, allocate, or distribute something; not about attributing a cause, but about giving something out officially.
Die Leitung teilte jedem Teammitglied eine Aufgabe zu.
Руководство распределило каждому члену команды задачу.
Means to assign something to a category or connect it systematically; it is about classification rather than causation.
Die Symptome wurden einer bestimmten Krankheit zugeordnet.
Симптомы были отнесены к определённому заболеванию.
In formal contexts: to award or grant something; it can also mean to address someone, but in the sense of attribution it usually concerns awards or rights.
Der Jury wurde die Entscheidungskraft zugesprochen.
Жюри была признана решающая роль.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
zuschreiben with Russian translation
Why learn zuschreiben with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for zuschreiben
How to pronounce zuschreiben and what this word means
zuschreiben translation: attribute. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce zuschreiben
/ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/
zuschreiben translation
attribute
zuschreiben examples
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu.
zuschreiben transcription
/ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
zuschreiben meaning: what does it mean?
sagen, dass etwas von jemandem oder etwas verursacht wurde
zuschreiben pronunciation: how do you pronounce it?
zuschreiben is pronounced as /ˈtsuːʃʁaɪ̯bn̩/. Audio is available on this page when the word has a recording.
zuschreiben definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Viele Menschen schreiben den Erfolg dem Team zu. Translation: Многие приписывают успех команде.
Learn zuschreiben in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.