учитывать
Translation of учитывать
allow for
Meaning of учитывать
принять что-то во внимание при планировании
to consider something when making a plan or calculation
Transcription and pronunciation of учитывать
учи́тывать
stress on the 2nd syllable
- Transcription
- [ʊˈt͡ɕitɨvətʲ]
- In Latin letters
- uchityvat
Traps and common mistakes
Учитывать or позволять?
позволять
позволять = to let, permit (allow)
Don't say «позволить задержки». Plan for something — учитывать задержки; let someone do something — позволять.
Родители позволяют мне гулять допоздна.
My parents allow me to stay out late.
Мы учли пробки и выехали заранее.
We allowed for traffic and left early.
Try translating it yourself
Translate these short sentences from English into Russian using the word you are learning. Then open one possible answer and compare it with yours. This is practice, not a test.
Allow for delays on the road.
Show translationHide translation
Учитывайте возможные задержки в пути.
The budget allows for price rises.
Show translationHide translation
В бюджете учтён рост цен.
учитывать synonyms
What's the difference between учитывать, принимать во внимание, предусмотреть, and закладывать
Same meaning, a bit more formal.
To plan for something in advance, just in case.
Business speech: to build time or money into a plan.
Learn by topic
учитывать belongs to the topic "In the Office →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for учитывать
Questions about this word
What does учитывать mean?
to consider something when making a plan or calculation
How do you pronounce учитывать?
учитывать is pronounced [ʊˈt͡ɕitɨvətʲ], in Latin letters “uchityvat”.
How is учитывать used in a sentence?
Allow for delays on the road. Translation: Учитывайте возможные задержки в пути.
Is учитывать part of In the Office vocabulary?
Yes, учитывать (allow for) can be learned in the In the Office topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is учитывать part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, учитывать (allow for) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn учитывать in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.