Subtle - Übersetzung, Aussprache und Beispiele
zurückhaltend
zurückhaltend, fein und nicht auffällig in Ausdruck und Wirkung
subtle mit kostenlosen Karten lernen.
Wann verwendet man subtle
сдержанный цвет
незаметное изменение
тонкое различие
тонкий намёк
тонкая деталь
Beispiele mit subtle
Она выбрала сдержанный узор, который заметен только при близком рассмотрении.
She chose a subtle pattern that only shows up close.
Она предпочитает сдержанное ожерелье вместо больших броских украшений.
She prefers a subtle necklace rather than big, flashy jewellery.
Ähnliche Wörter
zurückhaltend — zurückhaltend, fein und nicht auffällig in Ausdruck und Wirkung
Она была в сдержанном платье, которое всё равно выглядело элегантно.
В ресторане утончённые вкусы и внимательное обслуживание.
Будь сдержан в деталях сюрприз-вечеринки.
Она выбрала элегантное решение проблемы.
Teste dich
Nach Thema lernen
subtle gehört zum Thema "Stil und Geschmack". Starte mit einem kurzen Set aus 7 Wörtern, damit du das Wort leichter im Kontext behaltest.
Synonyme für subtle
Was ist der Unterschied zwischen subtle / understated / refined / discreet / elegant / muted
zurückhaltend — zurückhaltend, fein und nicht auffällig in Ausdruck und Wirkung
Her argument was subtle and persuasive rather than loud.
Её довод был сдержанным и убедительным, а не громким.
She wore an understated dress that still looked elegant.
Она была в сдержанном платье, которое всё равно выглядело элегантно.
The restaurant offers refined flavours and attentive service.
В ресторане утончённые вкусы и внимательное обслуживание.
Be discreet about the surprise party details.
Будь сдержан в деталях сюрприз-вечеринки.
She chose an elegant solution to the problem.
Она выбрала элегантное решение проблемы.
The room is painted in muted shades of green.
Комната окрашена в приглушённые оттенки зелёного.
He is a reserved colleague who speaks only when necessary.
Он сдержанный коллега, который говорит только по необходимости.
She was modest about her achievements.
Она была скромна в своих достижениях.
Her view was nuanced, recognising both risks and benefits.
Её взгляд был тонким и нюансированным, признавая и риски, и преимущества.
The app has a sophisticated algorithm behind a simple interface.
За простым интерфейсом приложения скрывается сложный алгоритм.
They prefer a minimalist interior with clean lines and little clutter.
Они предпочитают минималистичный интерьер с чистыми линиями и минимумом вещей.
Was ist der Unterschied?
Weitere Vergleiche verwandter Wörter
Kurze Vergleiche helfen dir, das richtige Wort nach Bedeutung, Kontext und typischen Beispielen zu wählen.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
subtle mit Übersetzung
Warum subtle mit Karten lernen?
Eine Übersetzung reicht selten: Wörter bleiben besser hängen, wenn sie mit kurzen Beispielen, Audio und Wiederholungen zurückkommen.
10 Minuten pro Tag können bis zu 3.000 Wörter pro Jahr bringen. Karteikarten mit Wiederholungen zeigen jedes Wort dann, wenn du es wiederholen solltest.
Wir zählen Wörter, die du zum Lernen hinzufügst und regelmäßig wiederholst. Aktive Nutzung wächst schrittweise und hängt von der Übung ab.
| Tempo | Pro Tag | Pro Jahr | Geeignet für |
|---|---|---|---|
| Leicht | 3 Wörter | ca. 1.100 Wörter | Start ohne Druck |
| Ausgewogen | 5 Wörter | ca. 1.800 Wörter | stetiger Fortschritt |
| Empfohlen | 8 Wörter | ca. 2.900 Wörter | etwa 3.000 Wörter pro Jahr |
| Schnell | 10 Wörter | ca. 3.650 Wörter | sichtbarer Wortschatzaufbau |
| Intensiv | 15 Wörter | ca. 5.500 Wörter | starke Motivation |
Ähnliche Wörter und Listen für subtle
Wie spricht man subtle aus und was bedeutet das Wort?
subtle bedeutet zurückhaltend. Diese Seite zeigt Übersetzung, Aussprache, Transkription, Audio, Beispiele und verwandte Wörter.
Aussprache von subtle
/ˈsʌtəl/
subtle Übersetzung
zurückhaltend
subtle Beispiele
She chose a subtle pattern that only shows up close.
subtle Transkription
/ˈsʌtəl/, /ˈsʌtəl/
Wie wir Wörter prüfen
Der Vastnylanguages-Wortschatz wird automatisch vorbereitet und anschließend redaktionell geprüft. Häufige Wörter, Top-Listen und Seiten mit Such-Traffic werden zuerst kontrolliert.
Fragen zu diesem Wort
subtle Bedeutung: was bedeutet das Wort?
restrained
subtle Aussprache: wie spricht man das Wort aus?
subtle wird als /ˈsʌtəl/ ausgesprochen.
subtle Definition und Beispielsätze: wie verwendet man das Wort im Satz?
She chose a subtle pattern that only shows up close. Übersetzung: Она выбрала сдержанный узор, который заметен только при близком рассмотрении.
Gehört subtle zum Thema Stil und Geschmack?
Ja, subtle (zurückhaltend) kann im Thema Stil und Geschmack gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.
Gehört subtle zum Thema Kleidung und Mode?
Ja, subtle (zurückhaltend) kann im Thema Kleidung und Mode gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.
subtle in deinem Wortschatz lernen
Füge das Wort zum Üben hinzu und wiederhole es mit Audio, Beispielen und eigenen Listen.