Lernsprache
Übersetzung
Verb · A1 · sehr häufig

stand

ausstehen

Bedeutung von stand

English

usually with 'can't': to be unable to bear something you strongly dislike

Русский

Обычно с «не»: очень сильно не любить что-то, например жару.

stand

Aussprache

Englisch (Vereinigtes Königreich)
/stænd/
Englisch (Vereinigte Staaten)
/stænd/

stand mit Übersetzung

Сочетания и примеры со словом stand

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Неприятные ощущения и условия

Discomfort and conditions
can't stand the heat
не выносить жару

I can't stand the heat in this room.

Я не выношу жару в этой комнате.

  • can't stand the coldне выносить холод
  • can't stand the noiseне выносить шум
  • can't stand the smellне выносить запах

Люди и поведение

People and behaviour
can't stand being interrupted
не выносить, когда перебивают

He can't stand being interrupted when he's speaking.

Он не выносит, когда его перебивают во время разговора.

  • can't stand rude peopleне выносить грубых людей
  • can't stand being told what to doне выносить, когда указывают, что делать
  • can't stand criticismне переносить критику

Действия и переживания

Activities and experiences
can't stand to watch
не в силах смотреть

I can't stand to watch the animal suffer.

Я не могу смотреть, как животное страдает.

  • can't stand waitingне выносить ожидание
  • stand being aloneвыносить одиночество
  • can't stand losingне выносить поражений
  • can't stand getting up earlyне выносить ранних подъёмов
  • can't stand the thought of itне выносить мысли об этом

Предел терпения

Limits of tolerance
can't stand it any longer
больше не выносить этого

I can't stand it any longer; I'm leaving.

Я больше не могу это терпеть; я ухожу.

hardly stand the suspense
едва выносить неизвестность

I can hardly stand the suspense.

Я едва выношу неизвестность.

  • stand the pressureвыносить давление
  • how can you stand itкак ты это терпишь
  • won't stand such behaviorне потерпеть такого поведения

Примеры предложений с stand

  1. 1

    He likes the food, but he can't stand the loud music.

    Ему нравится еда, но он не выносит громкую музыку.

  2. 2

    Can you stand the cold without a coat?

    Ты можешь выдержать холод без пальто?

  3. 3

    The pain was more than she could stand.

    Боль была сильнее, чем она могла вынести.

  4. 4

    I used to be able to stand spicy food, but not anymore.

    Раньше я переносил острую еду, но теперь уже не переношу.

  5. 5

    I can't stand people who lie to me.

    Я терпеть не могу людей, которые мне лгут.

  6. 6

    She can't stand being late for appointments.

    Она не выносит, когда сама опаздывает на встречи.

  7. 7

    Do you really think she can stand being ignored?

    Ты правда думаешь, что она может терпеть, когда её игнорируют?

  8. 8

    She likes honest feedback, but cannot stand personal criticism.

    Ей нравится честная обратная связь, но она не переносит критику в свой адрес.

  9. 9

    He cannot stand being told what to do.

    Он не терпит, когда ему указывают, что делать.

  10. 10

    I could not stand waiting any longer, so I called her.

    Я больше не мог терпеть ожидание, поэтому позвонил ей.

  11. 11

    He cannot stand losing, even in a friendly game.

    Он не выносит поражений, даже в дружеской игре.

  12. 12

    They could not stand being apart for so long.

    Они не могли выносить такую долгую разлуку.

  13. 13

    I don't know how you stand doing the same thing every day.

    Не знаю, как ты выносишь одно и то же изо дня в день.

  14. 14

    He couldn't stand the pressure and asked for a break.

    Он не мог выдержать давление и попросил перерыв.

  15. 15
    won't stand such behavior

    We won't stand such behavior in this classroom.

    В этом классе мы не потерпим такого поведения.

Beispiele mit stand

🇬🇧Englisch→🇷🇺Russisch

I can't stand the heat.

Я терпеть не могу жару.

🇬🇧Englisch→🇷🇺Russisch

She can't stand people who are late.

Она терпеть не может, когда опаздывают.

Synonyme für stand

Vergleich verwandter Wörter

Was ist der Unterschied zwischen stand, bear, put up with, tolerate und hate

B
🇬🇧Englisch
bear
häufig
put up with
🇬🇧Englisch
sehr häufig
T
🇬🇧Englisch
tolerate
häufig

Advanced: broader words

H
🇬🇧Englisch
hate
sehr häufig

Nach Thema lernen

Ähnliche Wörter und Listen für stand

Fragen zu diesem Wort

stand Bedeutung: was bedeutet das Wort?

jemanden oder etwas ertragen; verneint: überhaupt nicht mögen

stand Aussprache: wie spricht man das Wort aus?

stand wird als [stænd] ausgesprochen.

stand Definition und Beispielsätze: wie verwendet man das Wort im Satz?

Я терпеть не могу жару. Übersetzung: I can't stand the heat.

Gehört stand zum Thema Emotionen und Gefühle?

Ja, stand (ausstehen) kann im Thema Emotionen und Gefühle gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.

Gehört stand zum Thema Familie und Beziehungen?

Ja, stand (ausstehen) kann im Thema Familie und Beziehungen gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.

Audio übenBeispieleWiederholen

stand in deinem Wortschatz lernen

Füge das Wort zum Üben hinzu und wiederhole es mit Audio, Beispielen und eigenen Listen.

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie